【英語名言自己流翻訳術】ミケルソンＶに嘆いた欧米ブックメーカー「ファンとしては素晴らしいが我々には大きな痛手だった」

　こう言ったのは米ブックメーカー「ポインツベット」社の担当者。５０歳のフィル・ミケルソンが史上最年長で全米プロを制し、世界が驚き祝福したが、開幕直前までミケルソンの優勝オッズを２００倍、あるいは３００倍とした欧米のブックメーカーは軒並み大損したと米スポーツ局「ＥＳＰＮ」が報じた。
（ニュース速報）